El cuento de Caperucita Roja que recuerdo de mi infancia es el que escribieron los hermanos Grimm, pero hay otra versión anterior, igualmente conocida, escrita por Perrault con un final más cruel y moralizante. En ambas Caperucita pierde la inocencia al enfrentarse al lobo. Además de éstas, hay otra versión que desconocía, la escrita en verso por Ludwig Tieck, que es más truculenta y malvada que la de Perrault donde aparece una Caperucoita no tan inocente que sabe esquivar el coqueteo de quien la pretende cortejar. Estas tres versiones las ha publicado Nórdica en un pequeño e impecable volumen bellamente ilustrado.
Caperucita Roja Charles Perrault, Jacob Grimm, Wilhelm Grimm y Ludwig Tieck
Traducción: Luis Alberto de Cuenca e Isabel Hernández
Ilustraciones: Agustín Comotto, Marta Gómez-Pintado, Ana Juan, Alicia Martínez, Verónica Moretta, Elena Odriozola, Luis Scafati, Noemí Villamuza y Javier Zabala.
Nórdica libros (2011)
no entiendo esto es pendejo
ResponderEliminar